登鹳雀楼

登(dēnɡ)鹳(ɡuàn)雀(què)楼(lóu)

[唐(tánɡ)]王(wánɡ)之(zhī)涣(huàn)

白(bái)日(rì)依(yī)山(shān)尽(jìn)，黄(huánɡ)河(hé)入(rù)海(hǎi)流(liú)。

欲(yù)穷(qiónɡ)千(qiān)里(lǐ)目(mù)，更(ɡènɡ)上(shànɡ)一(yì)层(cénɡ)楼(lóu)。

译(yì)文(wén)

站(zhàn)在(zài)高(ɡāo)楼(lóu)上(shànɡ)，只(zhǐ)见(jiàn)夕(xī)阳(yánɡ)依(yī)傍(bànɡ)着(zhe)山(shān)峦(luán)慢(màn)慢(màn)沉(chén)落(luò)，滔(tāo)滔(tāo)黄(huánɡ)河(hé)朝(cháo)着(zhe)大(dà)海(hǎi)汹(xiōnɡ)涌(yǒnɡ)奔(bēn)流(liú)。

想(xiǎnɡ)要(yào)看(kàn)到(dào)千(qiān)里(lǐ)之(zhī)外(wài)的(de)风(fēnɡ)光(ɡuānɡ)，那(nà)就(jiù)要(yào)再(zài)登(dēnɡ)上(shànɡ)更(ɡènɡ)高(ɡāo)的(de)一(yì)层(cénɡ)城(chénɡ)楼(lóu)。

注(zhù)释(shì)

鹳(ɡuàn)雀(què)楼(lóu)：旧(jiù)址(zhǐ)在(zài)山(shān)西(xī)永(yǒnɡ)济(jì)市(shì)，前(qián)对(duì)中(zhōnɡ)条(tiáo)山(shān)，下(xià)临(lín)黄(huánɡ)河(hé)。传(chuán)说(shuō)常(chánɡ)有(yǒu)鹳(ɡuàn)雀(què)在(zài)此(cǐ)停(tínɡ)留(liú)，故(ɡù)有(yǒu)此(cǐ)名(mínɡ)。

白(bái)日(rì)：太(tài)阳(yánɡ)。

依(yī)：依(yī)傍(bànɡ)。

尽(jìn)：消(xiāo)失(shī)。 这(zhè)句(jù)话(huà)是(shì)说(shuō)太(tài)阳(yánɡ)依(yī)傍(bànɡ)山(shān)峦(luán)沉(chén)落(luò)。

欲(yù)：想(xiǎnɡ)要(yào)得(dé)到(dào)某(mǒu)种(zhǒnɡ)东(dōnɡ)西(xī)或(huò)达(dá)到(dào)某(mǒu)种(zhǒnɡ)目(mù)的(dì)的(de)愿(yuàn)望(wànɡ)，但(dàn)也(yě)有(yǒu)希(xī)望(wànɡ)、想(xiǎnɡ)要(yào)的(de)意(yì)思(si)。

穷(qiónɡ)：尽(jìn)，使(shǐ)达(dá)到(dào)极(jí)点(diǎn)。

千(qiān)里(lǐ)目(mù)：眼(yǎn)界(jiè)宽(kuān)阔(kuò)。

更(ɡènɡ)：再(zài)。